各相关单位：
为深入学习贯彻党的二十大、二十届三中全会精神和习近平总书记考察湖北重要讲话精神，落实湖北省加快建成中部地区崛起重要战略支点推进大会精神，引导广大社科工作者讲好中国故事，传播好中国声音，为增强中华文明传播力影响力贡献荆楚社科力量，经研究，湖北省社会科学界联合会（以下简称“省社科联”）联合外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）合作设立“荆楚文化对外传播研究”专项课题项目，现将我校有关事项通知如下。
一、总体要求
以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，立足党和国家事业发展需要，以荆楚文化对外传播研究为主题，结合区域发展需求与学科发展，开展专业性、前瞻性和全局性的战略及对策研究，推出一批有理论深度、创新价值、实际效用的研究成果。
二、参考选题
2025年“荆楚文化对外传播研究”专项课题主要选题范围包含对外传播研究、跨文化沟通研究、翻译研究、人才培养研究等多个领域，聚焦长江文化、荆楚文化、红色文化对外传播研究与教育等工作。以下为方向性选题，申请人可结合自身学术专长和研究基础选择申报，也可结合本人研究方向和学术积累申报相关自选课题。
（一）重点课题方向
1.荆楚文化国际传播话语体系构建研究
2.荆楚文化对外传播效果评价研究
3.荆楚文化融入慕课与虚拟仿真课程建设研究
4.荆楚文化数字化教学资源开发与应用研究
5.荆楚文化融入学生跨文化实践活动研究
（二）一般课题方向
6.荆楚文化国际传播中的湖北对外形象研究
7.荆楚文化的跨文化传播研究
8.人工智能赋能中华优秀传统文化国际传播研究
9.新媒体时代荆楚文化的对外传播研究
10.荆楚文化作品的外译研究
11.外语人才国际传播能力培养研究
12.荆楚文化国际传播的价值定位与实践路径
13.荆楚历史文化沿革及对外传播的翻译途径
14.荆楚文化对外传播背景下的国际化人才培养方式研究
15.荆楚文化在高校外语学科建设与课程教学中的融入
16.荆楚文化与中华优秀传统文化融入外语教材建设研究
17.荆楚文化融入《理解当代中国》多语种课程建设研究
18.机器翻译伦理视域下的荆楚文化核心术语库建设
三、申报要求
1.申报对象：湖北省内各高校、研究院（所）、社科智库、社科类社会组织中从事外语学科专业研究的人员均可组织申报，项目申报须通过依托单位申报，不受理个人或个人联名申报。由申报者所在单位科研管理部门进行审核，签署意见，加盖公章。
2.课题组：课题实行主持人负责制，每项课题只能确定一名主持人，课题主持人应在相关研究领域具有较深的学术造诣、较强的科研优势或丰富的实际工作经验并已积累一定的研究材料，课题主持人还应是课题研究全过程的真正组织者，并承担该课题大部分的实质性研究工作。课题团队成员限5人以内，团队中有省、市级教学名师、全国高校教师教学创新大赛省级以上获奖教师、外研社“教学之星”大赛获奖教师、“理解当代中国”系列教材培训师优先考虑。申报者可根据参考选题自行设计题目，课题成果内容需坚持正确的政治方向，符合国家法律法规，能够体现研究人员较高的研究水准。
3.申报受理要求：申报人需认真填报《2025“荆楚文化对外传播研究”专项课题申请书》，报所在单位科研管理部门审核通过后，将申报材料提交至外研社。
4.申报原则：课题研究应具备方向性、科学性、实践性、创新性、实用性。深刻认识荆楚文化对外传播研究的重大意义，具有为国家服务的强烈意愿、使命感、责任感、积极性和主动性。课题研究目标明确，具有相关学科支撑和研究基础；注重实际应用，注重理论研究与改革实践的结合，研究方法和实践途径可行；在理论研究和实践改革上具有一定创新性。如近3年已有相同或相近立项项目，没有明显创新的申报项目原则上不再重复立项。
四、立项与资助
课题申请经形式审查合格后，经专家评审、审批、公示等程序，确定最终立项课题。计划立项课题40项，其中重点课题10项，每项资助4万元，一般课题30项，每项资助2万元。正式立项后拨付60%，结项后拨付40%。
五、中期管理
本专项课题实行中期检查制度，各单位于2025年12月30日前提交中期报告，由外研社组织中期检查。
六、结项要求
1.研究时限：应于2026年7月31日前提交结项成果及材料。有特殊情况可申请延期一次，最长不能超过2026年11月30日。
2.一般课题结项要求：以论文形式结题的，须在中国知网收录的省级以上 CN 期刊发表与项目研究内容相关的论文1篇。以正式出版的研究专著、译著、纸质/数字教材等结题的，著作名称应与立项项目名称保持基本一致。以尚未正式出版的成果（书稿）结题的，字数不少于10万字。以研究报告结题的，不少于2万字和1篇决策咨询建议。鼓励提交原创荆楚文化对外传播多语种短视频。
3.重点课题结项要求：
（1）以论文形式结题的，须在北大中文核心期刊、南大中文社会科学引文索引 CSSCI 来源期刊发表与项目研究内容相关的论文1篇。以正式出版的（或已签订出版协议）研究专著、译著、纸质/数字教材等结题的，字数不少于15万字。以研究报告结题的，不少于2万字和1篇决策咨询建议，并获省部级领导签批。
（2）同时需提交至少1条3分钟左右的原创荆楚文化对外传播多语种短视频。
4.课题完成后，由负责人提供提出结项申请，同时提交课题项目所形成的全部相关资料。通过结项的课题由省社科联与外研社联合向申报者单位下达结项通知书。在规定时限内，未能提交结项成果的予以撤项处理。提交后验收不合格重新修改送审后的成果，仍未验收合格的，予以项目终止处理，收回专项课题经费。
5.成果归属：研究成果报送或发表时必须标注为“湖北省社科联、外研社‘荆楚文化对外传播研究’专项课题”成果。省社科联和外研社对课题成果有优先使用权。
七、其他要求
1.申报人按要求如实填写《2025“荆楚文化对外传播研究”专项课题申请书》（见附件）。
2.各学院要严把政治方向关和学术质量关，审核申报人资格及申报书，请以学院为单位于2025年5月12日前将《2025“荆楚文化对外传播研究”专项课题申请书》（一式五份）报送至科研处411办公室，同时提交电子版材料至kycsm411@jhun.edu.cn，邮件主题注明：2025“荆楚文化对外传播研究”专项课题。逾期不予受理。
联系人：盛茂 陈杰
电话：84225407
附件：《2025“荆楚文化对外传播研究”专项课题申请书》
科学研究处
2025年4月11日
